-
1 faire le salut militaire
faire le salut militaireDictionnaire français-néerlandais > faire le salut militaire
-
2 faire le salut militaire
гл.общ. отдать честьФранцузско-русский универсальный словарь > faire le salut militaire
-
3 salut
salut [saly]1. masculine nounb. ( = sauvegarde) safetyc. ( = rédemption) salvation2. exclamation* * *salynom masculin1) ( salutation) greeting2) ( geste) salute4) Religion ( rédemption) salvation5) ( hommage) homage (à to)* * *saly1. nm1) (= geste) wave, (= parole) greeting2) MILITAIRE salute3) RELIGION salvation4)Elle ne doit son salut qu'à l'intervention de ses voisins. — She owes her life to the fact that her neighbours took action.
2. excl* (pour dire bonjour) hello!, hi!, * (pour dire au revoir) see you!, * bye!, ** * *salut nm1 ( salutation) greeting; salut! ( bonjour) hello!, hi!; ( au revoir) bye!; salut à ta sœur! say hello to your sister!; salut les filles/les copains/beauté! hi girls/pals/beautiful!; salut amical friendly greeting; salut de la main wave (of the hand); salut de la tête nod; salut des acteurs bow;2 ( geste) salute; salut fasciste/militaire fascist/military salute; salut au drapeau salute to the coloursGB ou flag; faire le salut militaire to salute;3 ( secours) salvation (dans in); être le salut de qn to be sb's salvation; apporter le salut to offer salvation; trouver son salut dans qch to find one's salvation in sth; le salut se trouve dans salvation lies in; devoir son salut à to owe one's salvation to; salut national or public national salvation;4 Relig ( rédemption) salvation; obtenir son salut to find salvation; hors de l'Église point de salut no salvation outside the Church;[saly] nom masculin1. [marque de politesse]a. [en paroles] he returned her greetingb. [de la main] he waved back at heren guise ou signe de salut as a greeting3. [survie - d'une personne, d'un pays] salvation, safety ; [ - d'une entreprise, d'une institution] salvationchercher/trouver le salut dans la fuite to seek/to find safety in flight4. (littéraire) [sauveur] saviour————————[saly] interjection(familier) [en arrivant] hi ou hello ou hullo (there)salut la compagnie! [en partant] bye everybody! -
4 salut
salut [saaluu]〈m.〉1 groet2 redding ⇒ heil, welzijn♦voorbeelden:salut au drapeau • (het) ceremonieel hijsen van de vlag1. m1) redding, behoud2) heil3) groet2. salut!interj1) daag! hoi! -
5 salut
%=1 m1. (geste; salutation) приве́тствие; покло́н (en s'inclinant);il me fit un salut de la main — он помаха́л мне руко́й [в знак приве́тствия]; répondre au salut de qn. — отвеча́ть/отве́тить на приве́тствие <на покло́н> кого́-л.; un salut profond — ни́зкий покло́н; faire le salut militaire — отдава́ть/отда́ть честь; le salut olympique — олимпи́йское приве́тствие; geste de salut — приве́тственный жест; formule de salut — фо́рмула приве́тствияfaire un salut — приве́тствовать ipf.;
2. (formule) приве́т!;[à toi]! — приве́т [тебе́]!SALUT %=2 m1. (action d'échapper à un danger) спасе́ние; бла́го (prospérité) благополу́чие (absence de danger);chercher son salut dans la fuite — спаса́ться ipf. бе́гством; une planche de salut fig. — я́корь спасе́ния; l'armée du salut — а́рмия спасе́ния; il y va de votre salut — речь идёт о ва́шем благополу́чии <спасе́нии>; le salut public — обще́ственное бла́го; le Comité de salut public hist. — Комите́т обще́ственного спасе́ния; des mesures de salut public — ме́ры, напра́вленные на обще́ственное бла́го:c'est à cela qu'il doit son salut — он э́тому обя́зан свои́м спасе́нием;
2. relig. спасе́ние;faire son salut — зама́ливать/замоли́ть грехи́le salut dës âmes — спасе́ние душ;
3. relig. (cérémonie) вече́рняя слу́жба (моли́тва) -
6 salut
1. m1) спасение, избавлениеchercher son salut dans... — искать спасения в...2) поклон, привет, приветствиеrendre le salut — ответить на приветствие3) отдание чести; салютfaire le salut militaire — отдать честь4) рел. спасениеhors de... point de salut — 1) без... нет спасения 2) перен. без... мы погибли5) рел. вечерняя молитва с явлением святых даров2. interj(ah,) salut! — нет, спасибо ( при отказе) -
7 salut
saly
1. m1) Gruß m2) ( santé) Wohl n3) ( bien) Heil n
2. interjsalut1salut1 [saly]1 (salutation) Gruß masculin; Beispiel: faire un salut de la main winken; Beispiel: sans un salut grußlos2 militaire Beispiel: salut aux supérieurs/au drapeau Salutieren neutre vor den Vorgesetzten/vor der FahneII Interjection————————salut2salut2 [saly]1 (sauvegarde) Rettung féminin; Beispiel: le salut de l'entreprise passe par là das Unternehmen ist nur so zu retten -
8 salut
nm.1. omon qolish, omonlik, jonini saqlash, qutulib qolish2. relig. qutqarish, qutqarib qolish, saqlab qolish xalos qilish; pour le salut de son âme qalbi gunohlardan forig‘ bo‘ lishi uchun.nm.1. litt. salom, salomlashish, ta'zim; salut à toi, ô César! senga salomlar bo‘lsin, o Sezar! adresser, faire, rendre un salut à qqn. biror kishiga ta'zim bajo keltirmoq2. fam. salom (salom yoki xayr ma'nosida ishlatiladigan qisqa ibora); salut les gars! salom yigitlar!3. salut militaire harbiy salom, chest. -
9 salutieren
zalu'tiːrənvMIL faire le salut militairesalutierensalut2688309eie/2688309eren * [zalu'ti:rən]faire le salut militaire -
10 козырять
I разг.1) карт. jouer (son) atout, jouer l'atout2) ( хвастаться) faire montre de qchII воен. разг. -
11 козырять
I разг.1) карт. jouer (son) atout, jouer l'atout2) ( хвастаться) faire montre de qchII воен. разг.* * *vgener. jouer atout, jouer l'atout -
12 отдать
1) ( возвратить) rendre vt; restituer vt ( взятое не по праву); remettre vt ( передать)2) (дать, посвятить) donner vtотдать силы на... — consacrer ses forces à...отдать жизнь за Родину — mourir ( или se sacrifier) pour la Patrie3) ( уступить) céder vt4) ( при выстреле) reculer vi; repousser vi••отдать под суд — mettre en jugement, poursuivre vt, traduire en justice, déférer à la justiceотдать в школу — envoyer ( или mettre) à l'écoleотдать мяч спорт. — passer le ballon ( или la balle)отдать город ( врагу) — livrer ( или abandonner) une ville -
13 откозырять
( отдать честь) разг. faire le salut militaire -
14 отдать
1) ( возвратить) rendre vt; restituer vt ( взятое не по праву); remettre vt ( передать)отда́ть кни́гу — rendre un livre
2) (дать, посвятить) donner vtотда́ть си́лы на... — consacrer ses forces à...
отда́ть жизнь за Ро́дину — mourir ( или se sacrifier) pour la Patrie
3) ( уступить) céder vt4) ( при выстреле) reculer vi; repousser vi••отда́ть после́дний долг — rendre les derniers devoirs
отда́ть под суд — mettre en jugement, poursuivre vt, traduire en justice, déférer à la justice
отда́ть в шко́лу — envoyer ( или mettre) à l'école
отда́ть прика́з, распоряже́ние — donner l'ordre
отда́ть за́муж — donner en mariage
отда́ть о́бувь в ремо́нт — donner ses chaussures à réparer
отда́ть до́лжное — rendre justice
отда́ть мяч спорт. — passer le ballon ( или la balle)
отда́ть по́вод ( лошади) — lâcher la bride
отда́ть внаём, в аре́нду — louer vt
отда́ть концы́! мор. — larguez les amarres!
отда́ть я́корь мор. — mouiller l'ancre
мне отда́ли э́ту кни́гу да́ром — j'ai eu ce livre pour rien
* * *vgener. se dépourvoir (de) -
15 отдать честь
vgener. faire le salut militaire -
16 откозырять
( отдать честь) разг. faire le salut militaire -
17 откозырять
( отдать честь) разг. faire le salut militaire -
18 изкозирувам
гл faire le salut militaire. -
19 козирувам
гл faire le salut militaire. -
20 salueren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SALUT — La notion de salut en histoire des religions est une notion complexe. Elle comporte un aspect négatif, par où le salut s’entend comme délivrance et libération; dans cette perspective, les maux dont le fidèle se trouve préservé sont souvent de… … Encyclopédie Universelle
militaire — [ militɛr ] adj. et n. • 1355; lat. militaris, de miles « soldat » I ♦ Adj. 1 ♦ Relatif à la force armée, à son organisation, à ses activités, en particulier au cours d un conflit. ⇒ guerrier, martial. L art militaire : la stratégie, la tactique … Encyclopédie Universelle
Salut Hitlérien — Salut fasciste Cet article fait partie de la série sur le fascisme. sous série sur la politique Types et formes dérivées Intégralisme Austrofascisme En France En Croatie Garde de fer … Wikipédia en Français
Salut hitlerien — Salut fasciste Cet article fait partie de la série sur le fascisme. sous série sur la politique Types et formes dérivées Intégralisme Austrofascisme En France En Croatie Garde de fer … Wikipédia en Français
Salut hitlérien — Salut fasciste Cet article fait partie de la série sur le fascisme. sous série sur la politique Types et formes dérivées Intégralisme Austrofascisme En France En Croatie Garde de fer … Wikipédia en Français
Salut nazi — Salut fasciste Cet article fait partie de la série sur le fascisme. sous série sur la politique Types et formes dérivées Intégralisme Austrofascisme En France En Croatie Garde de fer … Wikipédia en Français
salut — (sa lu ; le t ne se lie pas dans la conversation ; au pluriel, l s se lie : des sa lu z échangés) s. m. 1° Mise hors de mal, hors de péril. • Pendant que notre ministre travaillait à ce glorieux ouvrage où il y allait de la royauté et du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALUT — n. m. Conservation ou rétablissement dans un état heureux, dans un état convenable. Le salut du peuple, de la république. Le salut public. De là dépend le salut de l’état. Il va de votre salut, du salut de votre famille. Il signifie également… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Salut fasciste — Le salut nazi à l école en 1934 … Wikipédia en Français
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
Salut en budo — Dans tous les arts martiaux, le salut a une importance particulière : il marque un respect entre les partenaires/adversaires. Dans les budo (arts martiaux japonais), le salut, ou rei, obéit à des règles particulières.. On distingue le salut… … Wikipédia en Français